Abstract
Melville scholar Russell Patrick Gollard has argued that "Isle of the Cross," the final working title of Melville's lost manuscript (1854), may originate in a line from Camoes's epic poem, The Lusiad. I suggest another possible source for the title: "Isle Santa Cruz" (1837), an anonymous poem published in a Hawthorne-heavy issue of the Knickerbocker magazine. The poem contains the phrase "Isle of the Cross" (an oddly rare instance in pre-1854 literature), geographic ties to Melville's travels in the Galapagos, and thematic connections to his late-life maritime poetry. Additionally, I discuss the poem's thematic similarities to what is known of the "Isle of the Cross" manuscript itself, similarities which align with both Hershel Parker's and Basem L. Ra'ad's interpretations of the presumed content and eventual fate of the "story of Agatha."